Kim Nhật Thành nói về sự sụp đổ của Liên Xô

Trích từ bài phát biểu bế mạc tại Hội nghị Ủy ban Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên, ngày 8 tháng 12 năm 1993.

__________

   Muốn xây dựng chủ nghĩa xã hội, chúng ta phải chiếm được hai pháo đài, pháo đài tư tưởng - chính trị và vật chất. Trong số hai pháo đài, đặc biệt quan trọng phải là chiếm lấy pháo đài tư tưởng - chính trị. Không chiếm được pháo đài tư tưởng thì không thể xây dựng chủ nghĩa xã hội và chủ nghĩa cộng sản. Ưu tiên cho việc chiếm pháo đài tư tưởng - chính trị là điều kiện tiên quyết để thành công trong việc chiếm pháo đài vật chất.

   Liên Xô và các nước Đông Âu trước đây đã mắc bẫy chiến lược “diễn biến hòa bình” của đế quốc Mỹ và sụp đổ, chủ yếu là do họ coi nhẹ cuộc đấu tranh chiếm lấy pháo đài tư tưởng - chính trị, chỉ tìm cách chiếm giữ pháo đài vật chất. 

   Liên Xô là một quốc gia lớn mạnh đã tiêu diệt nước Đức phát xít trong Chiến tranh thế giới thứ hai. Liên Xô hùng mạnh bởi vì nó nằm dưới sự lãnh đạo đúng đắn của Stalin và bởi vì đảng và nhân dân Liên Xô đã đoàn kết phía sau nhà lãnh đạo của họ. Ngay cả khi quân Đức tiến sát Moskva trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Stalin vẫn ở lại Moskva, trao quyền lãnh đạo cho quân đội và nhân dân mình. Ông thậm chí đã tổ chức một cuộc diễu hành sau đó để kỷ niệm ngày Cách mạng Xã hội Chủ nghĩa Tháng Mười thắng lợi. Ông thẳng thắn nói về tình hình khó khăn của chiến tranh, tổ chức phản công và giáng những đòn đau vào kẻ thù, đảm bảo chiến thắng lịch sử của Liên Xô. Chỉ riêng thực tế này đã đủ chứng minh rằng Stalin là một nhà lãnh đạo vĩ đại.

   Sau khi Stalin qua đời, Khrushchev nắm quyền bằng thủ đoạn mưu mô và theo đuổi chính sách xét lại. Lấy cớ chống lại tệ “sùng bái cá nhân”, ông ta miệt thị Stalin, làm suy yếu đảng một cách có hệ thống và làm thui chột tinh thần cách mạng của đảng viên và nhân dân lao động bằng cách coi nhẹ việc giáo dục tư tưởng cho họ. Trong những năm sau thời của Khrushchev, công tác tư tưởng của đảng cũng bị bỏ bê. Hậu quả là mọi người từ bỏ ý định làm việc cho cách mạng và bị tiêm nhiễm tư tưởng tư sản đang phát triển, chủ nghĩa xét lại, chỉ quan tâm đến tiền bạc, biệt thự và xe hơi, và lối sống tha hóa, ăn chơi trác táng trở nên tràn lan trong xã hội. Vì người dân không được học hành cách mạng nên công cuộc xây dựng kinh tế cũng không thành công. Ở Liên Xô, vì sự thoái hóa về tư tưởng của đảng và vì chủ nghĩa chủ quan và chủ nghĩa quan liêu phổ biến trong các hoạt động của đảng và nhà nước, đảng trở nên xa rời quần chúng nhân dân, không thể trao quyền lãnh đạo chính trị cho xã hội và kết cục là thất bại trong việc bảo vệ chủ nghĩa xã hội trước sự tấn công chống phá xã hội chủ nghĩa của bọn đế quốc. Nếu đảng của Liên Xô tự củng cố và trang bị vững chắc cho các đảng viên và những người khác về ý thức hệ, thì Liên Xô đã không sụp đổ trong một sớm một chiều mặc dù trong đảng đã xuất hiện những kẻ phản cách mạng.

   Vào tháng 7 vừa qua, tôi đã gặp một đoàn cựu chiến binh Liên bang Nga đang có chuyến thăm tới đất nước chúng ta để dự lễ kỷ niệm 40 năm chiến thắng trong Chiến tranh giải phóng Tổ quốc. Trưởng đoàn đã từng ở nước ta sau ngày đất nước giải phóng. Ông ấy là một anh hùng của Liên Xô. Trong quá khứ, ông ấy đã có quan hệ thân mật với tôi và đồng chí Kim Jong Suk. Lúc đó tôi đã tặng ông ấy một chiếc đồng hồ bỏ túi và có một bức ảnh chụp cùng ông ấy. Ông ấy đã mang theo bức ảnh đó trong chuyến thăm gần nhất của mình. Nói chuyện với ông ấy lần đầu tiên sau nhiều năm, tôi hỏi ông ấy rằng tôi nên xưng hô với ông ấy như đồng chí hay là thưa Ngài. Ông ấy yêu cầu tôi gọi ông là đồng chí. Tôi nói nếu tôi gọi ông ấy là đồng chí thì ông ấy phải có thẻ đảng viên. Ông nói rằng ông vẫn đang giữ nó. Tôi hỏi làm thế nào mà 18 triệu người cộng sản lại cho phép Liên Xô diệt vong. Anh ta trả lời rằng thảm họa xảy ra là do đảng của Liên Xô coi nhẹ công tác giáo dục tư tưởng.

   Các nước xã hội chủ nghĩa ở Đông Âu bị diệt vong vì họ đã quá lệ thuộc vào Liên Xô. Trước đây, người dân các nước Đông Âu thường nói “A” nếu Liên Xô nói “A” và họ thường nói “B” nếu Liên Xô nói “B”. Trước đây, người dân Cộng hòa Dân chủ Đức đã tôn thờ Liên bang Xô viết đến mức có giai thoại kể rằng nếu dự báo có mưa ở Moskva, người Berlin đi bộ dưới ô dù ở Berlin [thời tiết] tốt. Đảng của các nước Đông Âu còn thực hành chủ nghĩa quan liêu, coi nhẹ việc giáo dục tư tưởng cho nhân dân của họ. Đó là lý do tại sao chủ nghĩa xã hội sụp đổ ở các nước này ngay sau khi chủ nghĩa xã hội ở Liên Xô sụp đổ.

__________

Nguồn: Kim Nhật Thành, Tác phẩm, tập 44, Nhà xuất bản Ngoại ngữ, Bình Nhưỡng 1999, trang 239-241.

Người dịch: Trung Lê